-
1 incompatible
adj. несовмести́мый; противоре́чащий (+ D) ( en contradiction); взаимоисключа́ющий (qui s'excluent);des fonctions incompatibles dr. — несовмести́мые до́лжностиdes caractères incompatibles — несовмести́мые хара́ктеры;
-
2 ou
conj. cord.1. (non répété) и́ли, ли́бо;plus ou moins — бо́лее и́ли ме́нееtôt ou tard — ра́но и́ли по́здно;
un hectogramme ou cent grammes — гектогра́мм и́ли сто гра́ммов
2. (répète) и́ли... и́ли; ли́бо... ли́бо (expriment des faits qui s'excluent mutuellement);ils viendront ou samedi ou dimanche — они́ прие́дут и́ли <ли́бо> в суббо́ту, и́ли <ли́бо> в воскресе́нье
║ то... то (exprime une variation dans l'action);ils viennent ou le samedi ou le dimancch — они́ приезжа́ют то <и́ли> в суббо́ту, то <и́ли> в воскресе́нье
║ то ли... то ли; ↑не то... не то (expriment un doute quant à la précision de renonciation);quelque chose flottait audessus de la rivière ou du brouillard ou de la fumée — что-то плы́ло над реко́й, не то тума́н, не то дымje ne me souviens pas où est le journal, ou sur la table ou ailleurs — не по́мню, где газе́та: то ли на столе́, то ли в дру́гом ме́сте;
3. (avec un nom de nombre pour indiquer l'approximation) ne se traduit pas:une fois ou deux — раз-друго́й; 4 ou 5 mois — четы́ре-пять ме́сяцевun jour ou deux — день-два;
См. также в других словарях:
Maison qui danse — Maison dansante Vue du pont Jirásek. La maison dansante, ou maison qui danse (en tchèque : Tančící dům), est le surnom donné à l immeuble Nationale Nederlanden, un immeuble de bureaux du centre de Prague, en Républi … Wikipédia en Français
exclure — [ ɛksklyr ] v. tr. <conjug. : 35> • 1355; lat. excludere, de claudere « fermer »; cf. éclore, a. fr. esclore « exclure » 1 ♦ Renvoyer, chasser (qqn) d un endroit où il était admis. ⇒ bannir, chasser, évincer, expulser, vx forclore, 2.… … Encyclopédie Universelle
contradictoire — [ kɔ̃tradiktwar ] adj. • 1361; lat. contradictorius → contredire 1 ♦ Qui contredit une affirmation. ⇒ contraire, opposé. Affirmation contradictoire à telle autre, avec la précédente. N. m. Sémiol. Les contradictoires : couple de deux termes… … Encyclopédie Universelle
opter — [ ɔpte ] v. intr. <conjug. : 1> • 1411; lat. optare « choisir » ♦ Littér. ou dr. Faire un choix, prendre parti (entre deux ou plusieurs choses qu on ne peut avoir ou faire ensemble). ⇒ adopter, choisir, se décider; option. Opter pour la… … Encyclopédie Universelle
Testimonium flavianum — Le testimonium et son commentaire dans une édition de 1631 Le Testimonium Flavianum est un témoignage sur Jésus de Nazareth de l historien juif de la fin du Ier siècle, Flavius Josèphe dont l authenticité fait débat dans la communauté des… … Wikipédia en Français
ARMÉE (typologie historique) — Le terme «armée» provient du bas latin armata . À l’origine, il signifie l’armement des navires, d’où le nom espagnol armada : flotte, armée de mer. Par analogie et dérogation, on a désigné, sous le vocable d’armée, l’armée de terre; la marine… … Encyclopédie Universelle
PSYCHANALYSE ET CONCEPT D’OPPOSITION — La découverte des processus inconscients, liée à celle du conflit intrapsychique, se formule fréquemment sous la plume de Freud par le vocable d’opposition (Gegensatz ) et, à l’occasion, par l’un de ses dérivés, d’une importance théorique… … Encyclopédie Universelle
Testimonium Flavianum — Le Testimonium Flavianum est un témoignage sur Jésus de Nazareth de l historien juif de la fin du Ier siècle, Flavius Josèphe dont l authenticité fait débat dans la communauté des exégètes. Sommaire 1 Les sources 2 Débat sur l authentici … Wikipédia en Français
inconciliable — [ ɛ̃kɔ̃siljabl ] adj. • 1752; de 1. in et conciliable ♦ Qui n est pas conciliable. ⇒ incompatible . (Choses) Principes, maximes inconciliables, qui s excluent réciproquement. Choses inconciliables l une avec l autre, entre elles. Ce voyage est… … Encyclopédie Universelle
Mesozoa — Mésozoaires Tr … Wikipédia en Français
Mésozoaire — Mesozoa Mésozoaires … Wikipédia en Français
